Русский текст латиницей

Впишите текст по-русски — латиница появится сразу, в двух вариантах.

Для чего нужна латиница

Напишите по-русски

Латиницей

—

Что важно знать

Адрес страницы: Здесь важна не точность передачи звука, а чтобы адрес не сломался ни в одной системе: остаются только маленькие латинские буквы и цифры, пробелы становятся дефисами, знаки препинания выбрасываются. «Как делаются ролики» превращается в kak-delayutsya-roliki.
Имя файла: То же самое и по той же причине. Файл с русским названием ломается при отправке через старые системы, при выгрузке на сервер и в архивах: вместо букв получаются вопросительные знаки. Латинское имя открывается везде.
Мягкий и твёрдый знак: В адресах они просто исчезают: «Подъезд» становится podezd, «Соловьёв» — solovev. Звук при этом теряется, но для адреса это не важно — важно, чтобы он был читаемым и однозначным.
Для загранпаспорта не подойдёт: У МВД своя таблица, и по ней та же фамилия пишется иначе: «ю» становится iu, «я» — ia, «щ» — shch. Если нужно написание для паспорта, визы или авиабилета, сверяйтесь с действующим документом, а не с этой страницей.

Частые вопросы

По какому стандарту переводятся буквы?

По правилам для загранпаспортов (ГОСТ Р 52535.1): Ю — iu, Я — ia, Ж — zh. Для адресов страниц используется более привычный вариант без диакритики.

Почему в адресе страницы «Щёлковское» стало schelkovskoe?

В адресах важна читаемость и отсутствие лишних знаков, поэтому ё приравнивается к е, а щ записывается как sch.

Можно ли так писать имя в авиабилете?

Да, если сверить с загранпаспортом. Именно паспортное написание должно совпадать с билетом, а не наоборот.

рядом

<- все инструменты поиск словарь данные и статистика